jueves, 23 de febrero de 2012

DICCIONARIOS

¡NOVEDAD!  Sección "Diccionarios"
Aquí tienes un nuevo enlace para añadir las palabras relacionadas con las Matemáticas en español e italiano:¡Manos a la obra!
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtMqeDz9RFpRdFRYUjNkeGxrRjFBNzczNGFlNUFvUnc

Y además... otro diccionario de "palabras y expresiones idiomáticas" (del libro "los diez magníficos")





¡Hola chic@s!

¡IDEA! 1. DICCIONARIO 2 "Diccionario de términos matemáticos" (español/italiano)
¿Empezamos?
1. ábaco= abaco

                 DICCIONARIO  3 " " Algunas expresiones idiomáticas" español/italiano
1. llevarse bien/mal con alguien= andare non andare d'accordo con qualcuno
Escribe aquí todas las palabras que has aprendido gracias a este proyecto ... (y cuando tengamos 10 hacemos el diccionario con Google DOCS...¿vale?)

martes, 21 de febrero de 2012

Historia de la familia II- Carnaval

Este texto es para nivel avanzado de español, también realizado por D. Juan Pedro Pavón


Nos vamos al carnaval

Cada pueblo tiene sus ancestrales costumbres, y el deber de sus ciudadanos es velar por ellas  para que permanezcan vivas de generación en generación.
Ha llegado el mes de Febrero y muchas ciudades se enmarcan en un colorido impropio de este mes tan cambiante en relación a la climatología, volcándose sus gentes en vestir de primavera el ambiente festero de los carnavales.
Cádiz se ha llenado de luz y las olas que buscan los rompientes con estrepitoso clamor, dejan su espuma blanca como hermosas guirnaldas tendidas sobre la arena. Es un mar que canta con la furia del viento del levante y el frío del poniente, extendiendo el olor de la sal por toda la ciudad; sal marinera con la que nace la hermosura de sus mujeres y la chispa chistosa y zalamera de los gaditanos.
CARNAVAL
El tren avanza con suspiros de fiesta camino de la estación. En el andén, Tío Falla espera impaciente la llegada de D. Milani y D. Mochiavilli procedentes de Italia, y que vienen a conocer la vistosidad de los carnavales en esta milenaria y enigmática ciudad del sur de Andalucía; un carnaval que lleva 6 siglos a sus espaldas, engrandeciendo a sus habitantes y haciendo vivir a los visitantes.
Para conocer este ambiente multicolor por unos días, hay que introducirse en la piel de las gentes de aquí, única manera de entender sus canciones y su forma tan pintoresca de exponerlas. Y aquí el Tío Falla, verá su forma de hacer llega r a sus amigos el sentido de esta fiesta mundialmente conocida.
Los Coros, Chirigotas, Comparsas y Cuartetos son los grupos actuantes que participan en el célebre concurso que se realiza en el teatro Falla. Las pinturas en el rostro y las vestimentas guardan relación con el nombre escogido por cada grupo actuante. Los jolgorios nocturnos en cualquier rincón de este Cádiz soñado, llenan de música el ambiente saturado de seguidores nativos y foráneos, con un cancionero lleno de la actualidad local o nacional, sin que se escape ninguna situación picaresca de los vivos personajes de la política u otros, dignos de ser mencionados de forma alegre al son de guitarras, pitos, tambores y los gestos nerviosos de los participantes. Las calles se llenan de coloridas e informales vestimentas, perfumes de juventud, papelillos y mata suegras, para que la alegría se extienda por todos los lugares. D. Milani y D. Mochiavilli, este es el verdadero sentido del carnaval, una diversión sana revestida de canciones y engalanada con el color de las gentes, en los que mayores y pequeños se vuelven actores en el imaginario teatro de ésta iluminada ciudad, y mientras que esto ocurre doña Suspiro se encuentra en Venecia con D. Brackembury y Dª Aguas.
Hay un cambio sustancial en esta manera de entender el sentido de la diversión y sus formar de exponerla. Venecia la ciudad del arte y los canales, como Cádiz también huele a mar, a cantes de Gondoleros y arrullos de enamorados. Aproximadamente desde el 1480 Venecia también disfruta de ese ambiente festero de pavorosas vestimentas y caretas encubridoras de la risa y tal vez las penas. Una sociedad de poderosos que paseaban entre la mendicidad y medias fortunas cubriendo su rostro con caretas y así poderse mezclar con ellos sin miedo a ser reconocidos.
No hay ese estilo festero con el que se viste la alegría, sin embargo está enriquecido con la belleza de las ropas y bailes en fastuosos salones. El colorido de los sombreros y la elegancia de las plumas y capas, se verán reflejados en las aguas de sus canales con la bifurcación de la imagen que producen el oleaje al paso de sus góndolas.   



      






Cuestionario Capítulo6 Los 10 Magníficos

Para realizar este formulario pulsa en la palabra "capitulo 6" siguiente:
Capitulo6
IMPORTANTE :No olvides pulsar "ENVIAR"



Si tienes problemas para visualizar o enviar este formulario, puedes rellenarlo online:

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDVBcjRTZjYxRmxadEVxaFF3YjNoVkE6MA#gid=0


Puedes usar el siguiente fichero para ir preparando las preguntas mientras lees el capitulo: Capitulo 6 en pdf
Comenta en este artículo todo lo que consideres de interés, pero por favor no dejes ninguna respuesta.

lunes, 20 de febrero de 2012

Almería

Hola, aquí os dejo otro vídeo de otra provincia de Andalucía, también costera. Es donde vivo normalmente, aunque ahora resido temporalmente en Sevilla.Espero que os guste.
Picad en este enlace:
Almería

sábado, 18 de febrero de 2012

MANOS A LA OBRA CHICOS

ENTRAD EN LOS DIEZ MAGNIFICOS Y CONTESTAD A LAS PREGUNTAS DE LOS CAPITULOS QUE YA HAN SIDO ELABORADOS


ANIMO QUE TODAVIA QUEDA MUCHO POR HACER

viernes, 10 de febrero de 2012

Cuestionario Capítulo 5 "Los Diez Magníficos"

Para realizar este formulario pulsa en la palabra "capitulo 5" siguiente:
Capitulo5
Para realizar la pregunta nº7 tienes que abrir el enlace de abajo en pdf.
IMPORTANTE :No olvides pulsar "ENVIAR"



Si tienes problemas para visualizar o enviar este formulario, puedes rellenarlo online:

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dEl4ck8xSWNNUThyUkZpYi1rQWRaTWc6MA#gid=0


Puedes usar el siguiente fichero para ir preparando las preguntas mientras lees el capitulo: Capitulo 5 en pdf
Para la pregunta 7 de dicho formulario Pregunta7Cap5pdf
Comenta en este artículo todo lo que consideres de interés, pero por favor no dejes ninguna respuesta.

La Nieve

¡Nieve en Roma!


¡Hola chi@s!
¿Os gusta esta imágen del "Colosseo"? Muy sugestiva ¿verdad?
Hoy los Institutos de Roma  han cerrado "por nieve"... ¿otras fotos?
Concurso (para los chicos del Machiavelli): Nieve en Roma (mi barrio,mi ciudad)

14 de febrero, día de los enamorados

Hola a todos, aquí os dejo también una poesía dedicada al día de San Valentín ( 14 de febrero). Es para un nivel avanzado de español. El autor y colaborador externo al equipo, ha sido mi padre, Juan Pedro Pavón Barrena, un enamorado de su tierra.
Un saludo

Mi Cádiz



Cádiz es la esencia del sur de Andalucía, espuma de rompeolas que baña la serranía. Reflejos del MARE NOSTRUM que Gádir conoció en sus tiempos primitivos, fenicios, cartagineses y las huestes invasoras de una Roma poderosa que nos trajo su cultura, pero “quiyo” nació de los gaditanos con la “guasa” de un chiquillo que su risa “to” lo cura.
Dicen que los romanos son muy dulces en el hablar a igual que los napolitanos y Venecia, cuna de amor para los enamorados. No sé de dónde le viene el calor pues el Adriático es tan frío como el mármol que el gran Leonardo esculpió, y el amor con mucho frío no llega a cosa de dos.
Cádiz tiene ardiente las arenas hacia el Rocío que la pisan muchas gentes, y sobre todo su río que huele a la mar salada desde Sanlúcar a Sevilla, “qué maravilla” cuando tu amor se traslada de una orilla a otra orilla.
Balconadas de colores con macetas de geranios, rosas y clavellinas de amores. Y se abre la primavera en las miradas  furtivas con un beso a las estrellas que van dando las chiquillas camino de las escuelas. Y pintan un corazón para su enamorado que la espera en un sillón quizás de un parque olvidado, y están tan llenos de amor que el rumor de las olas son susurros de pasión. Es un día de calor  que se mece sobre el mar, ¿regalos?, una conchita de nácar muy bien labrada que prenderá en un cordón de sus almas enamoradas.
Hoy es San Valentín, sueños y valentía para declarar los  amores  al calor de la bahía.

14 de Febrero día de los Enamorados

Hola a todos, ¿sabéis que en España se celebra el 14 de febrero el día de los enamorados (San Valentín)?. Aquí tenemos tradición de hacer regalos ese día a tu enamorado, escribir cartas de amor.. os dejamos una carta escrita por el equipo español.
Un Saludo


Historia de una familia feliz
Érase una vez una señorita, la señorita Giralda que quería ver mundo y después de varios intentos consiguió convencer a sus padres D. Guadalquivir y Dª Feria.
Tras pasar por algunos países llegó a Italia y allí conoció a un caballero D. Coliseo los dos sintieron un rápido flechazo desde el primer momento y tras varios encuentros decidieron formalizar su relación.
De esta unión nació su primer hijo D. Milani deportista y amante del mar, un segundo hijo D. Machiavelli amante de las lenguas y de las Artes, tras unos años la pareja decidió ir a buscar  una niña, pero volvió a nacer un varón D. Brackenbury muy trabajador y siempre dispuesto a ayudar a sus hermanos. La pareja derrochaba amor con sus varones pero Dª Giralda volvía a insistir su necesidad de tener una hija y quedó embarazada por cuarta vez. Esta vez Giralda dio a luz a una niña Dª Aguas inquieta y creativa como su madre a la que le gusta sentarse en las rodillas de su padre  D. Coliseo para que él el cuente las batallas de la Historia de las que él tanto sabe, mientras su hermano Brackenburry escenifica dichos relatos. Los hermanos mayores siempre le piden a su madre que le cuente cosas de su tierra natal.

Cádiz


Aquí os dejo un vídeo de la provincia de Cádiz, el lugar donde nací. Es una de las provincias costeras de Andalucía.
Espero que os guste.
Para verlo, pulsar en el enlace de abajo
vídeo

Un saludo, Teresa

lunes, 6 de febrero de 2012

Tus preguntas también son importantes

Hay alumnos que ya están participando en la formación de los cuestionarios y a todos ellos muchas gracias.
Creo que es una buena forma de aprender y de sentirse más participes del trabajo que entre todos estamos haciendo.

Ahora estamos empezando a hacer el cuestionario del capítulo 8.
Ánimo y escribe tus preguntas. Para ello ve a la última pestaña del blog "Cuestionarios de los 10 magníficos" y usa el primer enlace : "Aportaciones a los cuestionarios"

Esperamos tus preguntas

ISLA DEL GIGLIO

sábado, 4 de febrero de 2012

DIA DE LA INTERNET SEGURA

El próximo día 7 de febrero se celebra el día de la Internet información segura.
He encontrado esta (en inglés) que os puede venir muy bien tanto a alumnos como a profesores. Aquí tenéis información en español.
Os ánimo a que compartáis toda la información que encontréis relacionada con este tema.